in spe

zukünftiger; angehender; designierter

* * *

in spe in Zukunft, (zu)künftig ● mein Schwiegersohn \in spe [lat., „in der Hoffnung“]

* * *

in spe [ɪn 'spe :; lat., zu: spes = Hoffnung, Aussicht auf etw.]:

(in Bezug auf eine bestimmte verwandtschaftliche od. berufliche Stellung, die jmd. in absehbarer Zeit einnehmen wird) zukünftig, künftig (immer nachgestellt):

unsere Schwiegertochter in spe;

der Bürgermeister in spe.

* * *

In spe

 

Der lateinische Begriff spes bedeutet Hoffnung, wonach die Wendung in spe wörtlich mit »in der Hoffnung, in Erwartung« zu übersetzen wäre. Gemeinsprachlich steht die Redewendung für »zukünftig [im Hinblick auf eine familiäre, politische, berufliche o. ä. Stellung]«: Seine Schwiegertochter in spe hatte er vom ersten Augenblick an ins Herz geschlossen. Als Ministerin in spe hatte sie das besondere Interesse der Lokalpresse erregt.

* * *

in spe [ɪn 'spe:; lat., zu: spes = Hoffnung, Aussicht auf etw.]: (in Bezug auf eine bestimmte verwandtschaftliche od. berufliche Stellung, die jmd. in absehbarer Zeit einnehmen wird) zukünftig, künftig (immer nachgestellt): ihre Schwiegertochter in spe; der Bürgermeister in spe; Jenseits von Bytes, Bits, Floppys, Disks und Drives wird dem Anwender und dem Anwender in spe Schritt für Schritt ... gezeigt, wie das Programm arbeitet (CCI 10, 1984, 52).